7つの祈りの歌 収録曲の動画一覧と訳詞

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum,
アヴェ、マリア、恵みに満ちた方、主はあなたとともにおられます。
benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui Jesus *Christe.
あなたは女のうちで祝福され、ご胎内の御子イエスも祝福されています。
Sancta Maria mater Dei, ora pro nobis peccatoribus,
神の母聖マリア、わたしたち罪びとのために、
nunc, et in hora mortis nostrae.
今も、死を迎える時も、お祈りください。

Gloria in excelsis Deo.
天のいと高きところでは神に栄光がありますように。
Laudamus te, benedicimus te,
私たちはあなたを賛美します、 あなたを賞賛します、
adoramus te, glorificamus te.
あなたに祈りを捧げます、あなたに栄光がありますように。
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
私たちはあなたに感謝をささげます、あなたの大きな栄光のゆえに。
Domine Deus, Rex coelestis,
神なる主よ、天の王よ、
Deus Pater omnipotens.
全能の父である神よ

Et incarnatus est   de Spiritu sancto
そして肉体を受け、 聖霊によって
ex Maria virgine:  et homo factus est.
処女マリアから。そして人と成られました。
Crucifixus etiam pro nobis
さらに私たちのために十字架につけられました、
sub Pontio Pilato   passus et sepultus est.
ポンテオ・ピラトのもとで。苦しみを受け、埋葬されました。
Et resurrexit tertia die,  secundum scripturas.
そして三日目によみがえられました、聖書にある通りに。

Laudate Dominum omnes gentes: laudate eum (omnes populi):
諸々の国よ、主をほめたたえよ。(諸々の民よ) 主をたたえまつれ。
Quoniam confirmata est super nos misericordia eius:
我らに賜るその慈しみは大きいからである。
et veritas Domini manet in aeternum.
主のまことはとこしえに絶えることがない。
Gloria patri, et Filio, et Spiritui Sancto.
願わくば父と子と精霊とに栄光あれ
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
初めにありしごとく 今も いつも
et in saecula saeculorum. Amen.
代々に至るまで。アーメン。

Libera me,   Domine, de morte æterna,   in die illa tremenda.
主よ 永遠の死から私をお救いください    恐るべきその日に
Tremens factus sum ego et timeo,   dum discussio venerit   atque ventura ira.
来るべき裁きと怒りの時に    私は恐れおののく
Dies iræ, dies illa, calamitatis et miseriæ,
それは怒りの日    災いと不幸の日
Libera me, Domine,     de morte æterna,    in die illa tremenda.
主よ 永遠の死から私をお救いください    恐るべきその日に

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
聖なるかな、聖なるかな、聖なるかな、万軍の神なる主は。
Pleni sunt Coeli et terra gloria tua. Hosanna in excelsis.
天と地は汝の栄光に満ちている。天のいと高きところに万歳。
Benedictus qui venit in nomine Domini. Hosanna in excelsis.
主の名によりて来たるものは祝福された。 天のいと高きところに万歳。